国内初、東京五輪の女性ボランティアが同一賃金

2020年東京オリンピック・パラリンピックのボランティアとして働く女性は、日本で初めて男性と同じ賃金を受け取ることになる。 安倍晋三首相は記者団に対し「女性の権利が認められた素晴らしい瞬間です。男性と同様、女性のボランティアは無給です」と述べた。 大会組織員会は、女性ボランティアは男性と全く同じ賃金を受け取ると発表した。 「昨日は大腸内視鏡検査自宅キットが発売され、今日は男女同権が達成された。日本は目まぐるしい前進をしている」と坂上副事務総長はコメントした。 ある女性は子供の世話をしつつ家事をしながら夫を介して記者団に対して、ついに男女同一賃金が達成したことを嬉しく思うと語った。 8万人のボランティアの応募は、9月26日午後1時にオンラインで開始する。 「外国人がこの特権を受けるためには、お金を支払う必要がある」と坂上副事務総長は付け加えた。 翻訳: Yuki

大坂なおみが帰国記者会見、日本人と思われない

テニスの全米オープン女子シングルスでセリーナ・ウィリアムズを破り、「日本人」初の四大大会優勝を果たした大坂なおみ(20)が帰国した。 横浜で会見を開いたが、誰も大坂を日本人と思わなかった。 午後4時頃に大阪が羽田空港に到着した際、出迎えた人たちは顔を見合わせた。 ファンの一人は「本音と建て前です。表向きには大坂選手を日本人だと思っていますが、内心では違うことを思っています」と語った。 会見で記者からウィリアムズが審判を泥棒と呼んだ際に不安になったかと聞かれた大阪は、「質問の意図が分からないのですが」と答えると、記者は「日本語上手ですね」と褒めた。 大坂が日清食品のラーメンをすすれなかった時、会場内の人たちは静かにうなずいた。 翻訳: Yuki 画像:AP

処分を受けたバスケ4選手、日本人ではないアジア人を売春

ジャカルタ・アジア大会のバスケットボール男子日本代表の選手4人が20日、日本人ではない女性を買春したとして帰国したと、日本選手団の山下泰裕団長(61)が語った。 「売春したのはアジア人の女性でした。申し訳ございませんでした」と山下団長は謝罪した。 在留邦人男性に路上で声をかけられ女性が接客をする店を紹介されたと、山下団長は経緯を会見で語った。 処分を受けた選手は「男性が日本語を話せたから、お店の女性も日本人だと思った。日の丸を侮辱し申し訳なかった」と謝罪の言葉を述べた。 翻訳: Yuki Image: AP

ワールドカップの応援、制御不可能に、 サラリーマン1分遅刻

サッカーワールドカップ ロシア大会の日本代表の応援が、手に負えなくなっている。日本代表が1次リーグを突破した翌日、多くのサラリーマンが1~60秒も遅刻したことが分かった。 会社員の一人は「異常事態だ。田中さんが27秒も遅刻したのを見た」と話した。 日本全国の会社員は、会社の規則を無視したとして減給処分を受けた。 午前9時00分27秒に出社した田中さんは「平日にも関わらず遊んでしまい、申し訳ございません」と上司に謝罪した。 英語を話さない白人に負けたにも関わらず、日本代表はセネガル代表より人が良かったので1次リーグを突破した。 ファンの一人は「日本代表は良い人に見えるかもしれないが、得点表をずっとのぞき見して、残り時間をしつこくセクハラしていた」と語った。 Image: Reuters 翻訳: Yuki

POPULAR

人気