東京オリンピックの会場、2年前倒しで竣工

日本スポーツ振興センター(JSC)は、2020年東京五輪・パラリンピックのメインスタジアムとなる新国立競技場の建設現場を報道陣に公開し、オリンピック開会の2年前に竣工したことを発表した。 高額な総工費のため一旦計画が白紙撤回されたあと、2016年12月に着工した際には1年ほど予定が遅れていたが、建築現場の作業員が身を粉にして短期間で安いスタジアムを建設した。 作業員の今後に関してJSCの望月氏は「他のものを1日12時間費やして建設すればよい。道路とか」とコメントした。 JSCによると、平均して1日約3,000人の作業員が働いていたが「アクシデント」によって人数は変動した。 翻訳: Yuki

処分を受けたバスケ4選手、日本人ではないアジア人を売春

ジャカルタ・アジア大会のバスケットボール男子日本代表の選手4人が20日、日本人ではない女性を買春したとして帰国したと、日本選手団の山下泰裕団長(61)が語った。 「売春したのはアジア人の女性でした。申し訳ございませんでした」と山下団長は謝罪した。 在留邦人男性に路上で声をかけられ女性が接客をする店を紹介されたと、山下団長は経緯を会見で語った。 処分を受けた選手は「男性が日本語を話せたから、お店の女性も日本人だと思った。日の丸を侮辱し申し訳なかった」と謝罪の言葉を述べた。 翻訳: Yuki Image: AP

小室さんの母親、皇室に巨額借金の解決を要求

秋篠宮家の眞子さまと婚約が内定している小室圭さんの母親が、結婚延期の発表が行われる以前に、皇室に対して国家の財政問題を解決するように要求していたことが関係者のインタビューで分かった。 昨年末、小室圭さんの母親は秋篠宮ご夫妻に対して、3月に予定されていた正式な婚約となる「納采(のうさい)の儀」は国家の債務危機を解決しない限り実施できないと伝えていた。 現在日本は世界で最も負債を抱えている国で、国内総生産(GDP)に対する借金割合は約233%にあたる。 小室さんの母親は、約1,100兆円もの借金があるような家庭に息子を出したくないという意思を皇室の代理人を通して伝えた。 小室さんは今月初めにニューヨークに出発し、同州での弁護士資格を取得するために3年間留学をする。宮内庁は片道の航空券代を払った。 翻訳:Yuki

湿度100%を観測

気象庁によると、本日午前11時55分に関東地方で気温37.1度を、湿度100%を観測した。 首都圏の一部列車が湿気で冠水し遅延したため、多くの通勤者は泳いで出社した。 田中一郎(41)さんは「泳ぐしか手段がなかった」と言った。 田中さんは、3.4キロメートルもアタッシュケースを持ちながら泳いだことがなかったため出社が遅れた。さらに途中で水泳帽を被るように注意を受けたことも遅延の一因だった。 「マジでありえない。アルミのアタッシュケースを抱えながら会社に平泳ぎで向かっているのに、誰だよ水泳帽を買いに行けと注意したやつは」と田中さんはコメントした。 水泳帽の下で守られていた抜け毛も、出社して水泳帽を取った瞬間に湿気で一気に濡れた。 翻訳:Yuki Image: Flickr/PedroHaas/Yamauchi (edited TRW)

東京医科大、看護師のコスプレをした女性受験者に加点

東京医科大学が一般入試で、看護師のコスプレをした女性受験者の得点を一律で加点した疑いがあることが分かった。 2011年から色気がある女性受験者だけが受かるように得点が操作された疑いを大手報道機関が報道したことを受け、同大学は内部調査を行うことを発表。 同大学の関係者によると医学部医学科の試験は綿密に操作されており、試験会場でコスプレをしていた女性の試験結果に一定の係数を掛けて加点していた。 他の同大学関係者は「いわば必要悪」と発言し、女子受験者が男子学生より優秀だと思われないようにするための暗黙の了解だったとした。 「男子学生が女子学生が優秀だと思わないようにする必要があった。伝統的な家族の価値を守るためだ」とコメントした。 同大学は、看護師のコスプレにウサギの耳を付けた女性受験者にはさらなる加点をした疑いもある。 翻訳: Yuki Image: PRTimes

渋谷109の新ロゴを発表

渋谷のショッピング聖地の運営会社が、一般公募によって決まった新ロゴを発表した。 「渋谷109」を運営するSHIBUYA109エンタテイメントは、4月に一般公募で新しいロゴを募集し、ピンクの見た目で、とても見覚えがあり、カメラを彷彿させる形状のロゴを採用した。 「1万以上の応募があった中で現在のイメージを払拭するものを選んだ。ピンク色が黄色に混ざっていく斬新な様子は今まで見たことがなく、天才的だ」とSHIBUYA109エンタテイメントの山森明菜氏はコメントした。 インスタグラムは、SHIBUYA109エンタテイメントの訴訟を検討しているという声明を発表した。 翻訳: Yuki

「超くそ暑いね」今年最高回数を突破

関東地方で「超くそ暑いね」の発言回数が今年最高を記録した。 午前10時26分に「超くそ暑いね」の平均発言回数が7回を超えた。 「超くそ暑いね」現象は「暑いね」現象にも似ており、「超くそ暑いね」という発言が自然と口から出てくることを指す。 在日歴6年のピーター・ゴダードさんは、エアコンが自動的にお掃除運転になり「超くそ暑いね」とつぶやいた。 「超くそ暑いね」現象はこの先数日間続く見込み。 翻訳: Yuki 写: Flickr

89%のハゲている外国人はブルース・ウィリス似

東京大学の研究員は、ハゲている外国人男性の89%はブルース・ウィリスに激似だと発表した。 1万人を対象にした調査したところ、「ダイ・ハード」シリーズのハゲている外国人を連想するという回答が最多だった。 東京大学の鈴木徳子教授は「私たちの研究によると、ハゲている白人は基本全員ブルース・ウィリスです」と語った。 さらに、ハゲている外国人はテロや強盗などの緊急事態での支援要請を受けていることも分かった。 また、クリスマスの時期は毎年「ダイ・ハード」が放送され、若いハゲ外国人にとって気が遠くなる時期である。 都内在住の田中由美(18)さんは「クリスマスと言えばブルース・ウィリスとケンタッキー・フライド・チキンでしょう。イッピカイエー、くそったれ!」とコメントしました。 残りの11%の回答は、ヴィン・ディーゼルまたはチャーリー・ブラウンで割れた。 翻訳: Yuki

今年「暑いね」最高回数を突破

関東地方で「暑いね」という言葉を口にした回数が今年の最高となる記録した。 今日午後0時10分、東京都民一人当たりの「暑いね」発言回数が7回を超えた。 「暑いね」現象は「寒いね」現象とよく似ており、当然のことを言っているが、異常気象があるため、話しても楽にならない。とはいえ、当たり前のことを言うのはコントロールできない誘惑がある。 「暑いね」発言を受け取った人物は「暑いね」を繰り返すか「そうですね」としか言うしかできない。そして、「暑いって当たり前だよ!」と自分で思いながらも、数分後、自分も同じ罪を活かし、他人に同じ発言を言い出す。 今週中にも「暑いね」発言は同じように続く見通しだ。もちろん、来週も。そして次の数ヶ月も。 写:Pakutaso

【速報】 会社員が上司に「お前がやれよ」と発言

都内勤務の会社員は、上司から村本株式会社の案件に関して追加書類を提出するように言われ完全に我を失った。 杉山巧さんは「あーもー。先週全く同じ内容の資料を5つもファックスしたのに」と嘆いた。 上司は杉山さんの意見は聞いておらず、どれだけ効率が悪いように見ても下っ端の杉山さんは指示に従う必要があることを詳細に説明した。 その瞬間、社長すらも杉山さんの堪忍袋を結んでいた紐が本当に切れたのが見えた。 「お前がやれよ」と杉山さんは言った。 次の日から、杉山さんの同僚が村本案件とその他の杉山さんが関わっていた業務を引き取ることになった。 Image: Pakutaso 翻訳: Yuki

POPULAR

人気