品川駅から新幹線に乗って大阪方面へ移動したと見られるゴーン被告。

誰にも見つからずに逃げ切れた理由は、日本人が電車内で外国人の隣に座りたがらないからであることが、捜査関係者への取材でわかった。

省庁職員によると、品川駅から新大阪駅までの移動区間で、特徴的な鼻に気づく人間が一人もいなかった理由としては、最も的を得ているという。

テレビ各局は、ゴーン被告が新幹線で食べたのはおにぎりと駅弁のどちらなのかということに対する調査を進めており、判明次第報道される予定だ。

また、NHKは、2020年のハロウィンの仮装の人気第一位は、ゴーン被告の入った楽器ケースになるだろうという予測を立てている。

翻訳: M. Kageshita (Traffic Accident Interpretation Japan)

[English]