Male Osaka Governor Ichiro Matsui (right), Trade Minister Hiroshige Seko, also male, giving the double fist pump (center left), Osaka Mayor Hirofumi Yoshimura, also male (center back), Yohei Ohshima, you guessed it, male (back left), Issei Endō, another male (back left holding a cat), Shota Suzuki, male (back left holding a phone), Yudai Ohno, we need an acronym for male (back left raising arm), Koji Fukutani, male = m (right holding a phone), Taisuke Maruyama, m (left, losing his shit), Daisuke Yamai, m (right, afro), Takuma Achira, m (behind the mayor looking at his feet), Kei Nomoto, m (right, behind the gaijin), Peter Smith, m (some gaijin assigned to Osaka by the JET program), celebrate after winning the vote at the 164th General Assembly of the Bureau International des Expositions in Paris, Friday. (右端に座っている男性 松井大阪府知事、両手を挙げている別の男性 世耕経済産業大臣(中央左)、さらに別の男性 吉村大阪市長(後方中央)、さらにまた別の男性 大島(後方左)、男性 遠藤(後方左で猫を抱えている)、男性 鈴木(後方左で携帯を持っている)、そろそろ男性を略語が必要な 大野(後方左で両手を挙げている)、男性(=男)福谷(右で携帯を持っている)、男 丸山(左で人一倍にリアクションしている)、男 山井(右のアフロヘア―)、男 足立(市長の後ろで足元を見ている)、男 野本(右で外国人男性の後ろ)、男 スミス(JETで大阪府に派遣された外人)、パリで開催された第164回博覧会国際事務局(BIE)総会で祝福する様子。(23日))

大阪の男性が、ロシアとアゼルバイジャンを破り、2025年の国際博覧会を開催することが決まった。

万博には、何百万人もの来場客が海外から来ることが想定されており、男性たちは女性の力借りずに万博の運営ができることを証明する予定。

小さな部屋に100人以上の日本人男性が缶詰になり、結果を待っていた。BIE加盟国(170カ国)の代表による投票で大阪が選ばれた瞬間、廊下まで聞こえる程の雄叫びがあがった。

「男だー!!!」と世耕経産大臣は叫んだ。

安倍首相(男性)は、「若くて魅力的な女性」をボランティアとして集めるために「最大の努力」をすると述べた。

翻訳: Yuki
Image: AP

[See English]